1
00:00:14,068 --> 00:00:17,760
(2012, Huinging)

2
00:01:38,840 --> 00:01:39,840
(Laifu Hotel)

3
00:01:59,280 --> 00:02:00,439
Aiuto!

4
00:02:01,799 --> 00:02:03,719
C'è un terremoto! Correre!

5
00:02:04,400 --> 00:02:05,040
Correre!

6
00:02:13,400 --> 00:02:13,719
Fretta!

7
00:02:16,000 --> 00:02:16,840
Mamma!

8
00:02:18,479 --> 00:02:19,199
Ragazzo.

9
00:02:20,479 --> 00:02:21,000
Vieni qui.

10
00:02:21,360 --> 00:02:22,199
Mamma!

11
00:02:24,719 --> 00:02:25,560
Stai attento!

12
00:02:26,680 --> 00:02:28,000
Mamma!

13
00:02:28,960 --> 00:02:30,560
Mamma!

14
00:02:31,439 --> 00:02:32,319
Ragazzo!

15
00:02:32,800 --> 00:02:33,919
Figlio mio!

16
00:02:35,000 --> 00:02:35,639
Mamma!

17
00:02:56,879 --> 00:02:57,879
Chiunque?

18
00:02:58,639 --> 00:02:59,919
Aiuto!

19
00:03:01,360 --> 00:03:02,360
Aiuto!

20
00:03:10,199 --> 00:03:11,080
C'è qualcuno là fuori?

21
00:03:11,400 --> 00:03:11,919
Aiuto!

22
00:03:24,439 --> 00:03:25,560
(Quando avevo 15 anni,)

23
00:03:26,560 --> 00:03:27,919
(Ho trascorso la notte più lunga)

24
00:03:28,719 --> 00:03:29,879
(della mia vita.)

25
00:03:30,960 --> 00:03:32,080
C'è qualcuno là fuori?

26
00:03:33,000 --> 00:03:35,480
(-Pensavo che sarei morto qui)
-C'è qualcuno là fuori?

27
00:03:35,480 --> 00:03:36,800
(senza che nessuno mi trovi)

28
00:03:38,120 --> 00:03:38,840
(ed essere divorato)

29
00:03:40,199 --> 00:03:41,479
(dall'oscurità.)

30
00:03:42,360 --> 00:03:43,560
C'è qualcuno là fuori?

31
00:04:17,199 --> 00:04:17,879
C'è qualcuno qui?

32
00:04:18,959 --> 00:04:20,040
Riesci a sentirmi?

33
00:04:21,639 --> 00:04:22,319
Aspettare!

34
00:04:22,879 --> 00:04:23,879
Sto venendo a salvarti adesso!

35
00:04:28,759 --> 00:04:30,399
(Poi una persona mi ha trovato.)

36
00:04:33,920 --> 00:04:35,079
(Ha attraversato le macerie)

37
00:04:36,720 --> 00:04:37,639
(con splendore,)

38
00:04:40,319 --> 00:04:41,040
(e illuminato)

39
00:04:42,280 --> 00:04:43,640
(il mio mondo oscuro.)

40
00:04:47,759 --> 00:04:48,680
Non preoccuparti.

41
00:04:49,879 --> 00:04:50,879
Ti porterò fuori presto.

42
00:04:52,120 --> 00:04:52,920
Non aver paura.

43
00:05:28,040 --> 00:05:28,439
Infermiera.

44
00:05:29,800 --> 00:05:30,399
Come sta?

45
00:05:31,439 --> 00:05:32,680
Le sue ferite stanno bene,

46
00:05:32,959 --> 00:05:34,120
ma è sotto shock

47
00:05:34,600 --> 00:05:36,000
e soffre di disturbo da stress post-traumatico.

48
00:05:36,560 --> 00:05:37,639
Da quando è venuta qui,

49
00:05:37,959 --> 00:05:39,360
non ha mangiato, non ha bevuto
o detto qualcosa.

50
00:05:39,879 --> 00:05:40,399
Grazie.

51
00:06:03,880 --> 00:06:05,820
(Caccia al vento)

52
00:06:40,300 --> 00:06:40,880
(Cane da salvataggio)

53
00:06:41,320 --> 00:06:42,320
(Mangia bene)

54
00:06:42,639 --> 00:06:43,199
(Mangia bene.)

55
00:07:13,399 --> 00:07:14,480
Sembri meglio oggi.

56
00:07:15,600 --> 00:07:16,319
Questa foto

57
00:07:16,319 --> 00:07:17,839
è stato lasciato da
il pompiere che ti ha salvato.

58
00:07:17,920 --> 00:07:18,680
Se n'è appena andato.

59
00:07:27,840 --> 00:07:29,840
(Salvataggio)

60
00:07:33,399 --> 00:07:34,160
(Vigili del fuoco)
Chuan.

61
00:07:34,600 --> 00:07:35,399
La ragazza che hai salvato

62
00:07:35,399 --> 00:07:36,240
ci sta inseguendo.

63
00:07:53,079 --> 00:07:54,759
(L'ho visto svanire nella luce.)

64
00:07:55,839 --> 00:07:57,199
(La persona che ha illuminato la mia vita.)

65
00:07:59,079 --> 00:08:00,399
(La luce non svanisce mai)

66
00:08:00,959 --> 00:08:02,720
(nei prossimi dieci anni.)

67
00:08:04,160 --> 00:08:06,040
(Lo è sempre stato
illuminando la mia vita.)

68
00:08:09,519 --> 00:08:10,439
(Dieci anni dopo)

69
00:08:11,360 --> 00:08:12,439
(Inseguirò la luce)

70
00:08:13,199 --> 00:08:14,600
(e trovarti)

71
00:08:15,720 --> 00:08:16,439
(non importa dove ti trovi.)

72
00:08:23,240 --> 00:08:26,800
=Un appuntamento con il futuro=

73
00:08:26,900 --> 00:08:30,000
=Episodio 1=
(Ti troverò mentre inseguo la luce)

74
00:08:30,280 --> 00:08:31,980
(Soccorso d'emergenza, Express a bassa quota)
(2022, Huaigang)

75
00:08:38,120 --> 00:08:40,920
(Unità di risposta alle emergenze di Huaigang)

76
00:08:45,759 --> 00:08:47,200
Oggi faremo una dimostrazione

77
00:08:47,480 --> 00:08:49,639
la discesa in elicottero.

78
00:08:50,770 --> 00:08:51,720
Viene utilizzato principalmente in

79
00:08:52,000 --> 00:08:53,320
scenari di estrazione rapida dell’aria.

80
00:08:53,960 --> 00:08:54,559
Ad esempio,

81
00:08:55,159 --> 00:08:55,919
autostrade,

82
00:08:56,159 --> 00:08:56,919
terremoti,

83
00:08:57,200 --> 00:08:57,840
il deserto,

84
00:08:58,480 --> 00:08:59,159
e inondazioni.

85
00:09:00,039 --> 00:09:01,559
Ogni operazione di salvataggio

86
00:09:02,039 --> 00:09:04,360
è una corsa contro il tempo.

87
00:09:04,600 --> 00:09:05,639
Dobbiamo arrivare

88
00:09:05,759 --> 00:09:07,360
a lato del bersaglio di estrazione
il più presto possibile.

89
00:09:07,679 --> 00:09:08,960
Durante la discesa in corda doppia,

90
00:09:10,039 --> 00:09:11,320
l'ondeggiamento dell'elicottero

91
00:09:12,000 --> 00:09:12,919
e il rumore del motore

92
00:09:13,679 --> 00:09:14,960
diventerà un disturbo.

93
00:09:15,759 --> 00:09:17,159
Dobbiamo avere un buon lavoro di squadra

94
00:09:17,600 --> 00:09:18,360
con il pilota

95
00:09:18,639 --> 00:09:19,440
e il coordinatore.

96
00:09:35,559 --> 00:09:36,399
Ricordare.

97
00:09:37,399 --> 00:09:38,440
Se possiamo ottenere

98
00:09:38,440 --> 00:09:39,480
ancora un secondo,

99
00:09:40,039 --> 00:09:42,279
saremo in grado di salvare un'altra vita.

100
00:09:43,120 --> 00:09:44,480
I pericoli sono ovunque.

101
00:09:44,799 --> 00:09:46,000
Dal momento in cui abbiamo scelto

102
00:09:46,000 --> 00:09:46,960
diventare vigili del fuoco,

103
00:09:47,320 --> 00:09:48,240
dovremmo

104
00:09:48,919 --> 00:09:49,879
essere sempre preparato.

105
00:09:50,080 --> 00:09:51,080
- SÌ!
- SÌ!

106
00:10:14,279 --> 00:10:15,320
Aspettami qui.

107
00:10:25,679 --> 00:10:26,360
Ho già trovato

108
00:10:26,360 --> 00:10:27,000
la fabbrica illegale

109
00:10:27,000 --> 00:10:27,639
di questo marchio di cosmetici.

110
00:10:27,639 --> 00:10:28,039
Andiamo.

111
00:10:28,192 --> 00:10:29,352
Entra sotto il nome dell'intermediario.

112
00:10:29,440 --> 00:10:30,320
Non susciterà alcun sospetto.

113
00:10:30,799 --> 00:10:31,519
Occuparsi.

114
00:10:32,360 --> 00:10:32,840
Non preoccuparti.

115
00:10:33,399 --> 00:10:34,440
Lascia il resto a me.

116
00:10:44,360 --> 00:10:45,039
Fei ci ha mandato qui.

117
00:10:46,200 --> 00:10:46,759
Seguimi.

118
00:10:48,720 --> 00:10:49,360
Ho

119
00:10:49,559 --> 00:10:50,240
prodotti cosmetici

120
00:10:50,240 --> 00:10:51,799
e prodotti per la cura della pelle di ogni marca.

121
00:10:55,480 --> 00:10:56,480
Dalla pagina anticontraffazione,

122
00:10:57,600 --> 00:10:58,720
la confezione, l'etichetta,

123
00:10:59,120 --> 00:11:00,360
sembrano esattamente uguali
come quelli autentici.

124
00:11:01,714 --> 00:11:03,302
(Ufficio del Caposquadra)

125
00:11:03,320 --> 00:11:03,919
Questo mese,

126
00:11:04,080 --> 00:11:04,960
Ho indagato

127
00:11:05,039 --> 00:11:06,120
e materiali raccolti
su alcune officine e negozi

128
00:11:06,320 --> 00:11:07,559
che distribuiscono

129
00:11:07,600 --> 00:11:08,279
e fabbricazione

130
00:11:08,360 --> 00:11:09,080
cosmetici contraffatti

131
00:11:09,159 --> 00:11:10,039
in questa città.

132
00:11:10,440 --> 00:11:10,879
Successivamente,

133
00:11:11,000 --> 00:11:12,600
intervisterò

134
00:11:12,639 --> 00:11:13,279
esperti rilevanti

135
00:11:13,399 --> 00:11:14,320
per analizzare la vendita

136
00:11:14,480 --> 00:11:15,960
di prodotti contraffatti
nel settore dei cosmetici.

137
00:11:17,159 --> 00:11:18,240
Questa è una sorpresa, Xu Lai.

138
00:11:18,480 --> 00:11:19,639
Stai lavorando così duramente
anche se hai appena iniziato a lavorare.

139
00:11:20,480 --> 00:11:21,919
Fai solo le tue indagini.

140
00:11:22,320 --> 00:11:23,879
Perché usi un travestimento?

141
00:11:24,240 --> 00:11:24,879
Questo è

142
00:11:25,000 --> 00:11:25,919
per infiltrarsi nella base nemica.

143
00:11:26,840 --> 00:11:28,200
Ti ammiro.

144
00:11:28,960 --> 00:11:29,720
Tuttavia, c'è una cosa

145
00:11:30,440 --> 00:11:31,320
che non capisco.

146
00:11:32,279 --> 00:11:33,080
Stavi andando bene

147
00:11:33,080 --> 00:11:33,960
nella filiale estera.

148
00:11:34,399 --> 00:11:35,240
Perché ti sei candidato?

149
00:11:35,360 --> 00:11:36,320
tornare in paese?

150
00:11:40,480 --> 00:11:40,919
Perché

151
00:11:41,799 --> 00:11:43,360
Ho ancora una promessa importante.

152
00:12:45,960 --> 00:12:47,320
Grave incidente sull'autostrada 307

153
00:12:47,360 --> 00:12:48,320
direzione nord.

154
00:12:48,559 --> 00:12:49,720
Pali elettrici accanto all'autostrada

155
00:12:49,879 --> 00:12:50,799
è caduto e ha schiacciato due veicoli,

156
00:12:50,960 --> 00:12:51,960
(causando una grave congestione.)

157
00:12:52,200 --> 00:12:53,159
(La situazione è caotica.)

158
00:12:53,360 --> 00:12:54,399
(Il numero delle vittime intrappolate
è sconosciuto.)

159
00:12:54,600 --> 00:12:55,440
(Il Centro di Comando ha contattato)

160
00:12:55,600 --> 00:12:56,320
(i dipartimenti di trasporti e medici.)

161
00:12:56,519 --> 00:12:57,519
Unità di risposta alle emergenze,

162
00:12:57,679 --> 00:12:58,240
spedire immediatamente.

163
00:12:58,600 --> 00:12:59,399
Cambiati e spedisci!

164
00:12:59,840 --> 00:13:00,360
- SÌ!
- SÌ!

165
00:13:30,679 --> 00:13:31,360
001.

166
00:13:31,440 --> 00:13:32,240
La nostra brigata è arrivata.

167
00:13:32,360 --> 00:13:33,039
La nostra brigata è arrivata.

168
00:13:33,320 --> 00:13:33,879
I vostri ordini, per favore.

169
00:13:36,320 --> 00:13:36,879
Inteso.

170
00:13:51,399 --> 00:13:52,000
La situazione attuale

171
00:13:52,000 --> 00:13:53,360
è più complicato
rispetto alle informazioni che abbiamo ricevuto.

172
00:13:54,240 --> 00:13:55,120
Annulla il piano originale.

173
00:13:55,600 --> 00:13:56,000
Shi Lei.

174
00:13:56,200 --> 00:13:56,519
SÌ!

175
00:13:57,200 --> 00:13:58,120
Fate rapporto al Centro di Comando

176
00:13:58,960 --> 00:14:00,080
e richiedere alla compagnia elettrica
per interrompere l'alimentazione

177
00:14:00,360 --> 00:14:01,279
per assicurarsi che la zona sia sicura

178
00:14:01,919 --> 00:14:02,759
prima di iniziare il salvataggio.

179
00:14:02,919 --> 00:14:03,159
Inteso!

180
00:14:04,840 --> 00:14:05,200
Liu Xu.

181
00:14:05,559 --> 00:14:05,840
SÌ!

182
00:14:06,120 --> 00:14:07,679
Indossare stivali e guanti isolanti.

183
00:14:08,080 --> 00:14:08,799
Esamina la scena con me.

184
00:14:09,000 --> 00:14:09,240
SÌ!

185
00:14:10,200 --> 00:14:10,679
Lu Fangqi.

186
00:14:10,879 --> 00:14:11,159
SÌ.

187
00:14:11,759 --> 00:14:12,440
Squadra capofila 1

188
00:14:12,440 --> 00:14:13,080
e prendi due manichette antincendio

189
00:14:13,519 --> 00:14:14,320
stare a guardare a ovest.

190
00:14:14,639 --> 00:14:15,039
Prepararsi a spegnere l'incendio.

191
00:14:15,320 --> 00:14:15,600
Inteso.

192
00:14:18,520 --> 00:14:19,880
Squadra 2, preparatevi all'ingresso forzato.

193
00:14:20,399 --> 00:14:20,960
- SÌ!
- Ruggero!

194
00:14:21,360 --> 00:14:21,720
Squadra 3,

195
00:14:22,000 --> 00:14:23,240
evacuare la zona.

196
00:14:23,399 --> 00:14:23,799
- SÌ!
- SÌ!

197
00:14:44,600 --> 00:14:45,120
Qual è la situazione?

198
00:14:45,720 --> 00:14:46,240
Commissario.

199
00:14:46,440 --> 00:14:48,039
Ogni squadra della Brigata 1 e 2 di
l'Unità di risposta alle emergenze

200
00:14:48,200 --> 00:14:49,360
è pronto per essere eseguito
i rispettivi compiti.

201
00:14:49,759 --> 00:14:51,240
Prima che venga interrotta la corrente, lo faremo
utilizzare estintori chimici secchi.

202
00:14:51,559 --> 00:14:52,320
Una volta interrotta la corrente,

203
00:14:52,639 --> 00:14:53,960
installeremo manichette antincendio

204
00:14:54,080 --> 00:14:55,000
per spegnere il fuoco.

205
00:14:55,759 --> 00:14:57,200
È necessario garantire la sicurezza e le risorse

206
00:14:57,200 --> 00:14:58,120
della gente.

207
00:14:59,279 --> 00:14:59,879
Brigate 1 e 2

208
00:15:00,039 --> 00:15:00,799
dovrebbero lavorare insieme.

209
00:15:01,159 --> 00:15:01,399
SÌ!

210
00:15:02,159 --> 00:15:03,679
Torna indietro.

211
00:15:04,879 --> 00:15:05,639
Torna indietro.

212
00:15:06,120 --> 00:15:06,879
Torna indietro.

213
00:15:07,080 --> 00:15:08,320
E se esplode?

214
00:15:09,480 --> 00:15:10,720
Perché c'è un'altra congestione?

215
00:15:12,960 --> 00:15:13,600
Cosa sta succedendo?

216
00:15:23,960 --> 00:15:24,440
Zhang.

217
00:15:24,639 --> 00:15:25,639
Scatta altre foto della scena

218
00:15:25,840 --> 00:15:26,799
e primi piani delle vittime intrappolate.

219
00:15:27,080 --> 00:15:28,440
Anche riprese ampie da più angolazioni.

220
00:15:40,679 --> 00:15:41,039
ehi,

221
00:15:41,279 --> 00:15:41,840
cosa sta succedendo?

222
00:15:42,080 --> 00:15:42,879
Hai sistemato i tubi.

223
00:15:42,919 --> 00:15:43,480
Perché non puoi?

224
00:15:43,480 --> 00:15:44,279
usare le manichette antincendio?

225
00:15:44,360 --> 00:15:45,279
Il trasformatore potrebbe essere elettrificato.

226
00:15:45,480 --> 00:15:45,960
Utilizzando una manichetta antincendio

227
00:15:46,039 --> 00:15:47,120
fulminerà tutti.

228
00:15:47,320 --> 00:15:47,559
Quello è...

229
00:15:47,639 --> 00:15:47,919
Ehi.

230
00:15:48,080 --> 00:15:48,480
Capitano Jin.

231
00:15:49,399 --> 00:15:50,559
Perché non proviamo a usare il cannone nebulizzatore?

232
00:15:50,799 --> 00:15:51,559
quindi la perdita è più debole

233
00:15:51,720 --> 00:15:52,480
e potrebbe essere più sicuro.

234
00:15:53,240 --> 00:15:53,720
Prova la corrente.

235
00:15:54,200 --> 00:15:55,759
Utilizzare prodotti chimici secchi per controllare l'incendio.

236
00:15:56,000 --> 00:15:57,120
Possiamo solo iniziare il salvataggio
una volta interrotta l'alimentazione.

237
00:15:58,120 --> 00:15:58,720
Inteso.

238
00:16:23,799 --> 00:16:25,279
Questo è tutto ciò a cui ho assistito proprio ora.

239
00:16:36,039 --> 00:16:36,320
Liu Xu.

240
00:16:36,960 --> 00:16:38,200
Fai un segno triangolare

241
00:16:38,240 --> 00:16:39,200
nella zona non elettrificata
dopo aver controllato.

242
00:16:39,360 --> 00:16:39,879
SÌ.

243
00:16:43,080 --> 00:16:44,720
Inizia rapidamente il salvataggio

244
00:16:44,960 --> 00:16:46,799
secondo il percorso che abbiamo segnato.

245
00:16:52,279 --> 00:16:53,000
Lascia che lo salvi!

246
00:16:53,720 --> 00:16:54,759
Non muoverti! Lesione spinale!

247
00:16:55,240 --> 00:16:56,559
Zhou Changqing, barella! Fretta!

248
00:16:56,799 --> 00:16:57,559
Andiamo!

249
00:16:57,759 --> 00:16:58,519
Barella! Fretta!

250
00:17:00,639 --> 00:17:01,120
Aumenta la pressione!

251
00:17:01,720 --> 00:17:02,399
Riesci a sentirmi?

252
00:17:04,240 --> 00:17:04,559
Fretta!

253
00:17:05,880 --> 00:17:06,720
Più pressione!

254
00:17:07,920 --> 00:17:08,240
Mossa.

255
00:17:11,160 --> 00:17:11,559
Mossa.

256
00:17:18,960 --> 00:17:19,680
Un po' più lontano.

257
00:17:20,240 --> 00:17:20,559
Grazie per la collaborazione.

258
00:17:20,799 --> 00:17:21,559
Per favore, torna indietro.

259
00:17:22,480 --> 00:17:23,079
Per favore, torna indietro.

260
00:17:23,200 --> 00:17:23,440
Smetti di filmare.

261
00:17:23,599 --> 00:17:24,039
Smetti di filmare.

262
00:17:24,920 --> 00:17:25,720
Per favore, stai più indietro.

263
00:17:25,720 --> 00:17:26,359
C'è qualcun altro lì dentro?

264
00:17:26,880 --> 00:17:27,240
Zhang.

265
00:17:27,680 --> 00:17:28,119
Ingrandisci.

266
00:17:28,640 --> 00:17:29,079
Stai attento.

267
00:17:33,319 --> 00:17:33,880
Cosa c'è che non va?

268
00:17:38,960 --> 00:17:40,559
Non è niente. Ho fatto un errore.

269
00:17:49,759 --> 00:17:50,640
Aiuto!

270
00:17:51,519 --> 00:17:52,279
Salvami.

271
00:17:53,160 --> 00:17:54,000
Sono intrappolato.

272
00:17:56,279 --> 00:17:57,359
Cadrà.

273
00:18:00,039 --> 00:18:00,759
Non venire qui!

274
00:18:01,799 --> 00:18:03,000
Liu Xu, taglierina idraulica.

275
00:18:10,079 --> 00:18:10,920
Affrettarsi!

276
00:18:11,400 --> 00:18:12,400
Sta venendo giù!

277
00:18:13,559 --> 00:18:14,359
Non voglio morire

278
00:18:15,480 --> 00:18:17,119
Fretta.

279
00:18:21,880 --> 00:18:22,359
Fretta.

280
00:18:26,759 --> 00:18:27,000
Fretta.

281
00:18:27,079 --> 00:18:27,359
Andiamo.

282
00:18:33,799 --> 00:18:35,359
Correre!

283
00:18:35,519 --> 00:18:36,720
Andare! Fretta!

284
00:19:04,200 --> 00:19:05,519
Quando verranno le persone
la compagnia elettrica è qui?

285
00:19:06,319 --> 00:19:07,079
Sono qui.

286
00:19:07,279 --> 00:19:08,240
Adesso taglieranno la corrente.

287
00:19:11,119 --> 00:19:12,240
Rimani al sicuro!

288
00:19:12,279 --> 00:19:13,119
Ci saranno ancora esplosioni.

289
00:19:13,680 --> 00:19:14,839
Cosa stanno facendo i vigili del fuoco?

290
00:19:15,000 --> 00:19:15,880
Dopo tanto tempo,

291
00:19:16,000 --> 00:19:17,559
c'è ancora un enorme incendio.

292
00:19:18,039 --> 00:19:18,839
Penso

293
00:19:18,880 --> 00:19:20,599
non possono procedere oltre
a causa dell'elettricità.

294
00:19:21,720 --> 00:19:22,599
Sono qui, Xu Lai.

295
00:19:22,880 --> 00:19:23,359
Lascia fare a me.

296
00:19:23,680 --> 00:19:24,079
Xin.

297
00:19:25,079 --> 00:19:26,119
Abbiamo la maggior parte dei materiali

298
00:19:26,319 --> 00:19:27,279
e le interviste sono fatte.

299
00:19:27,680 --> 00:19:28,640
Lascerò a te il resto.

300
00:19:29,400 --> 00:19:29,759
Grazie.

301
00:19:30,640 --> 00:19:31,079
Occuparsi.

302
00:19:32,799 --> 00:19:33,599
Occuparsi.

303
00:19:34,839 --> 00:19:35,960
Xu Lai è piuttosto professionale.

304
00:19:36,720 --> 00:19:38,279
In termini di interviste
e ottenere filmati,

305
00:19:38,759 --> 00:19:39,480
anche lei ha molte idee.

306
00:19:40,400 --> 00:19:41,079
E' una novellina.

307
00:19:41,079 --> 00:19:42,039
Che idea avrebbe?

308
00:19:43,039 --> 00:19:43,640
Che tipo di angolo è questo?

309
00:19:43,960 --> 00:19:44,519
E' pieno di fumo.

310
00:19:44,559 --> 00:19:45,559
Non puoi nemmeno vedere nessuno.

311
00:19:47,519 --> 00:19:48,559
Sa solo come ingannare il leader.

312
00:19:49,359 --> 00:19:50,000
Questo è ancora

313
00:19:50,200 --> 00:19:51,119
lungi dall'essere buono.

314
00:19:51,680 --> 00:19:52,079
Capitano Jin.

315
00:19:56,640 --> 00:19:57,079
Capitano Jin!

316
00:19:57,440 --> 00:19:58,559
Lo ha confermato la compagnia elettrica
che l'alimentazione è stata spenta.

317
00:19:58,880 --> 00:19:59,440
Usa i tubi adesso!

318
00:20:23,920 --> 00:20:24,759
Stai attento.

319
00:20:25,599 --> 00:20:26,079
Xin.

320
00:20:26,319 --> 00:20:26,880
Xin, non puoi entrare.

321
00:20:27,359 --> 00:20:27,920
È pericoloso!

322
00:20:28,160 --> 00:20:28,680
Xin!

323
00:20:29,039 --> 00:20:29,519
Fretta!

324
00:20:31,319 --> 00:20:31,799
Districare!

325
00:20:33,559 --> 00:20:34,400
Presto! Stai attento!

326
00:20:35,119 --> 00:20:35,599
Barella!

327
00:20:37,839 --> 00:20:38,400
C'è qualcuno qui.

328
00:20:39,400 --> 00:20:39,759
Qui!

329
00:20:44,119 --> 00:20:44,599
Aspettare!

330
00:20:46,680 --> 00:20:47,519
Datemi la taglierina idraulica!

331
00:20:50,000 --> 00:20:50,480
Districare!

332
00:20:51,480 --> 00:20:52,000
Stai attento!

333
00:20:55,319 --> 00:20:56,359
Districarsi immediatamente. Fretta!

334
00:20:59,079 --> 00:20:59,519
Qui!

335
00:21:02,400 --> 00:21:02,720
Lentamente.

336
00:21:04,640 --> 00:21:04,960
Mossa!

337
00:21:07,039 --> 00:21:08,000
Qui. Dammi una mano!

338
00:21:13,640 --> 00:21:14,119
Bambino.

339
00:21:14,960 --> 00:21:16,119
Salva il bambino.

340
00:21:16,680 --> 00:21:17,599
Vi salverò entrambi!

341
00:21:17,839 --> 00:21:18,400
Non preoccuparti!

342
00:21:19,559 --> 00:21:20,599
Usciremo presto.

343
00:21:26,400 --> 00:21:27,799
Ti sto slacciando la cintura di sicurezza

344
00:21:28,720 --> 00:21:29,799
e salvarti prima.

345
00:21:34,440 --> 00:21:35,000
Fa male qui?

346
00:21:37,200 --> 00:21:37,640
Dapeng!

347
00:21:55,200 --> 00:21:56,279
Perché c'è un'altra esplosione?

348
00:21:58,000 --> 00:21:58,519
Xin è ancora dentro.

349
00:21:58,519 --> 00:21:58,920
Zhang.

350
00:21:59,279 --> 00:22:00,400
Hai filmato l'esplosione?

351
00:22:00,839 --> 00:22:01,640
Xin ha preso la macchina fotografica

352
00:22:01,680 --> 00:22:02,400
e si precipitò dentro.

353
00:22:07,480 --> 00:22:07,880
Xin!

354
00:22:09,440 --> 00:22:09,880
Xin.

355
00:22:10,119 --> 00:22:10,759
Non passare
la linea della polizia la prossima volta.

356
00:22:10,799 --> 00:22:11,160
Grazie.

357
00:22:12,000 --> 00:22:12,480
Stai bene?

358
00:22:12,519 --> 00:22:12,960
Stai bene?

359
00:22:14,160 --> 00:22:14,680
Sei ferito?

360
00:22:17,359 --> 00:22:17,920
Dov'è la macchina fotografica?

361
00:22:19,160 --> 00:22:19,799
Fotocamera...

362
00:22:21,519 --> 00:22:22,759
La fotocamera è all'interno.

363
00:22:23,240 --> 00:22:24,480
È accanto al SUV bianco.

364
00:22:25,119 --> 00:22:26,319
Non abbiamo ancora estratto il filmato.

365
00:22:26,599 --> 00:22:27,319
Cosa dovremmo fare?

366
00:22:28,480 --> 00:22:29,039
Xu Lai!

367
00:22:30,319 --> 00:22:30,680
Fretta!

368
00:22:32,960 --> 00:22:33,359
Capitano Jin!

369
00:22:34,000 --> 00:22:35,079
Qualcuno sta correndo dentro la scena!

370
00:22:39,119 --> 00:22:39,519
Dapeng!

371
00:22:40,079 --> 00:22:40,400
SÌ!

372
00:22:54,000 --> 00:22:54,759
Capitano Jin, stai attento!

373
00:22:55,119 --> 00:22:56,440
Il serbatoio del carburante dell'auto davanti
sta per esplodere!

374
00:22:56,640 --> 00:22:57,400
È pericoloso!

375
00:23:33,080 --> 00:23:35,782
♪La luce nella fiamma♪

376
00:23:35,782 --> 00:23:39,645
♪È dove il tempo affonda♪

377
00:23:40,540 --> 00:23:45,805
♪Mi guida dentro♪

378
00:23:47,554 --> 00:23:50,160
♪Vorrei raccontarti le mie disgrazie♪

379
00:23:50,510 --> 00:23:54,440
♪Quindi la mia fede può essere integra♪

380
00:23:54,440 --> 00:24:00,582
♪Rimango incrollabile proprio accanto a te♪

381
00:24:01,840 --> 00:24:04,680
♪Sarò la luce♪

382
00:24:05,000 --> 00:24:08,480
♪Per mostrarti il percorso♪

383
00:24:08,582 --> 00:24:11,920
♪Superare i pericoli
che si verificano♪

384
00:24:12,340 --> 00:24:15,908
♪ Alla ricerca delle tracce
ti sei lasciato alle spalle♪

385
00:24:16,480 --> 00:24:17,000
Lo sai

386
00:24:17,079 --> 00:24:17,839
cosa stai facendo?

387
00:24:18,880 --> 00:24:20,079
Ti hanno avvisato

388
00:24:20,119 --> 00:24:21,480
di non oltrepassare il confine della polizia.

389
00:24:22,119 --> 00:24:23,079
Il tempo stava scadendo proprio adesso.

390
00:24:23,359 --> 00:24:24,680
Sai quanto era pericoloso?

391
00:24:24,720 --> 00:24:28,605
♪Senza timore, corro verso di te♪

392
00:24:28,759 --> 00:24:29,240
Reporter come te

393
00:24:29,240 --> 00:24:30,240
sacrificherà le vostre vite

394
00:24:32,079 --> 00:24:33,119
per notizie, vero?

395
00:24:34,799 --> 00:24:35,279
Capitano Jin!

396
00:24:36,680 --> 00:24:37,160
Capitano Jin!

397
00:24:37,160 --> 00:24:40,125
♪Tra la folla♪

398
00:24:41,160 --> 00:24:41,880
Sei ferito?

399
00:24:43,599 --> 00:24:43,920
No.

400
00:24:56,680 --> 00:24:57,119
Liu Xu.

401
00:24:58,119 --> 00:24:58,960
Una corda è allentata in cima.

402
00:24:58,960 --> 00:24:59,279
SÌ.

403
00:24:59,559 --> 00:25:00,039
Vai a controllare.

404
00:25:00,960 --> 00:25:01,279
Shi Lei.

405
00:25:01,279 --> 00:25:01,680
SÌ!

406
00:25:02,079 --> 00:25:02,759
Vai ad aiutarlo.

407
00:25:03,160 --> 00:25:03,519
SÌ!

408
00:25:06,960 --> 00:25:07,480
Che cos'è?

409
00:25:08,079 --> 00:25:09,759
SÌ. Qualcosa di importante.

410
00:25:10,759 --> 00:25:11,359
Sono Xu Lai.

411
00:25:16,000 --> 00:25:16,880
Sono Xu Lai.

412
00:25:17,391 --> 00:25:19,110
Xu Lai significa brezza leggera.

413
00:25:20,480 --> 00:25:21,279
Va bene. Lo so.

414
00:25:21,759 --> 00:25:22,359
Andiamo!

415
00:25:22,440 --> 00:25:22,759
SÌ!

416
00:25:26,240 --> 00:25:27,680
(Non credo che ti ricordi più di me.)

417
00:25:27,680 --> 00:25:31,040
♪Superare i pericoli
che si verificano♪

418
00:25:31,121 --> 00:25:33,360
♪ Alla ricerca delle tracce
ti sei lasciato alle spalle♪

419
00:25:33,360 --> 00:25:34,279
Jin Shichuan!

420
00:25:35,440 --> 00:25:36,599
Jin Shichuan!

421
00:25:38,599 --> 00:25:39,759
Sono Xu Lai!

422
00:25:42,799 --> 00:25:43,960
(Io sono Xu Lai!)

423
00:25:44,440 --> 00:25:46,200
(Ti troverò dopo dieci anni!)

424
00:25:47,160 --> 00:25:48,519
Jin Shichuan!

425
00:25:49,359 --> 00:25:50,519
Jin Shichuan!

426
00:25:51,720 --> 00:25:52,759
Sono Xu Lai!

427
00:25:55,577 --> 00:26:06,550
♪Io seguo sempre.
Corro verso di te♪

428
00:26:06,559 --> 00:26:06,920
Capitano Jin.

429
00:26:07,519 --> 00:26:08,079
Dovremmo fermarci?

430
00:26:08,519 --> 00:26:08,880
No.

431
00:26:09,359 --> 00:26:11,279
Quella giornalista è strana.

432
00:26:38,240 --> 00:26:39,240
Siete tutti puliti adesso?

433
00:26:39,680 --> 00:26:40,519
Dopo una missione,

434
00:26:40,759 --> 00:26:41,400
controlla e vedi

435
00:26:41,400 --> 00:26:42,079
se ti sei fatto male.

436
00:26:43,839 --> 00:26:44,519
Soprattutto tu.

437
00:26:45,240 --> 00:26:45,799
La tua vita.

438
00:26:46,640 --> 00:26:47,680
- SÌ!
- SÌ!

439
00:26:49,119 --> 00:26:49,599
Capitano Jin.

440
00:26:50,000 --> 00:26:50,880
Sei così premuroso.

441
00:26:51,400 --> 00:26:52,519
Se sono una ragazza...

442
00:26:53,808 --> 00:26:54,920
Nemmeno se sei una ragazza.

443
00:26:55,759 --> 00:26:57,319
La giornalista salvata dal Capitano Jin

444
00:26:57,440 --> 00:26:57,880
proprio adesso.

445
00:26:58,759 --> 00:27:00,519
Stavano insieme così

446
00:27:00,759 --> 00:27:01,799
e si guardarono l'un l'altro.

447
00:27:02,720 --> 00:27:03,559
Il suo nome è Xu Lai?

448
00:27:03,559 --> 00:27:05,039
L'ho sentita dire questo
quando ci inseguiva.

449
00:27:05,279 --> 00:27:06,039
Secondo me,

450
00:27:06,279 --> 00:27:07,480
la giornalista donna

451
00:27:07,599 --> 00:27:08,839
si innamorò del Capitano Jin a prima vista

452
00:27:09,079 --> 00:27:10,519
perché l'ha salvata.

453
00:27:11,480 --> 00:27:13,279
Vuole sposare il Capitano Jin
per ripagarlo.

454
00:27:15,440 --> 00:27:17,480
Jin Shichuan, io sono Xu Lai!

455
00:27:18,000 --> 00:27:19,480
Jin Shichuan, io sono Xu Lai!

456
00:27:20,200 --> 00:27:21,640
Abbastanza. Mangiare!

457
00:27:22,960 --> 00:27:23,680
Scusa.

458
00:27:24,039 --> 00:27:24,480
Andiamo.

459
00:27:24,759 --> 00:27:25,200
Mangiamo.

460
00:27:25,440 --> 00:27:25,920
Ho tanta fame.

461
00:27:50,960 --> 00:27:51,519
Chuan.

462
00:27:52,000 --> 00:27:52,920
La ragazza che hai salvato

463
00:27:53,000 --> 00:27:54,039
ci sta inseguendo.

464
00:27:57,839 --> 00:27:59,240
Capitano, fermati!

465
00:28:00,720 --> 00:28:01,319
Vado a dare un'occhiata.

466
00:28:12,799 --> 00:28:13,400
Che cos'è?

467
00:28:17,640 --> 00:28:18,519
Verrò a cercarti.

468
00:28:20,440 --> 00:28:21,000
Dieci anni.

469
00:28:21,759 --> 00:28:23,880
Verrò a trovarti dieci anni dopo.

470
00:28:27,839 --> 00:28:29,000
Dico sul serio.

471
00:28:30,079 --> 00:28:30,960
Puoi promettermelo?

472
00:28:32,039 --> 00:28:32,480
Shichuan!

473
00:28:32,920 --> 00:28:33,720
È ora di andare!

474
00:28:44,960 --> 00:28:45,279
Va bene.

475
00:28:45,880 --> 00:28:46,400
Prometto.

476
00:28:48,119 --> 00:28:48,960
Mantieni la tua promessa.

477
00:28:53,359 --> 00:28:53,720
Occuparsi.

478
00:28:57,279 --> 00:28:58,240
Sono Xu Lai!

479
00:28:58,799 --> 00:28:59,359
Ricordare!

480
00:28:59,759 --> 00:29:01,599
Verrò a trovarti dieci anni dopo!

481
00:29:11,920 --> 00:29:12,279
Pace.

482
00:29:12,599 --> 00:29:13,559
L'ho visto oggi.

483
00:29:14,400 --> 00:29:15,559
Anche se non mi ha riconosciuto,

484
00:29:16,279 --> 00:29:17,039
va tutto bene.

485
00:29:18,160 --> 00:29:18,680
Un giorno,

486
00:29:18,839 --> 00:29:20,000
Gli farò ricordare di me.

487
00:29:33,160 --> 00:29:33,880
Aspetto.

488
00:29:34,319 --> 00:29:35,440
Ho visto le notizie dei nostri vigili del fuoco

489
00:29:35,559 --> 00:29:36,480
su un sito Web di video.

490
00:29:36,599 --> 00:29:38,119
(Cosa stanno facendo i vigili del fuoco?)

491
00:29:38,200 --> 00:29:38,720
(Incidente di tamponamento sull'autostrada 307)
(Dopo così tanto tempo)

492
00:29:38,920 --> 00:29:40,480
(c'è ancora un enorme incendio.)

493
00:29:40,839 --> 00:29:41,839
(I vigili del fuoco ritardano i soccorsi)
(Penso che non possano procedere oltre,)

494
00:29:41,839 --> 00:29:42,519
(a causa dell'elettricità.)

495
00:29:43,960 --> 00:29:44,839
(A chi importa?)

496
00:29:44,880 --> 00:29:46,039
(Non hanno ancora salvato tutti)

497
00:29:46,119 --> 00:29:47,279
(dopo tanto tempo.)

498
00:29:47,319 --> 00:29:48,920
Questo video è preso fuori contesto.

499
00:29:49,119 --> 00:29:49,799
Cosa significano?

500
00:29:49,920 --> 00:29:50,519
Perché dicono questo?

501
00:29:50,519 --> 00:29:51,359
(Questo è il filmato rispedito)

502
00:29:51,359 --> 00:29:52,160
(dal nostro reporter in prima linea.)

503
00:29:52,519 --> 00:29:53,559
(Continueremo comunque)

504
00:29:53,559 --> 00:29:54,559
(sulle notizie riguardanti)

505
00:29:54,880 --> 00:29:55,880
(l'incidente a catena sulla Highway 307.)

506
00:29:56,160 --> 00:29:57,359
È troppo!

507
00:29:58,400 --> 00:29:59,680
Ci chiamano codardi

508
00:29:59,720 --> 00:30:01,000
quando abbiamo rischiato la vita
per spegnere il fuoco.

509
00:30:01,599 --> 00:30:02,039
Non è questo?

510
00:30:02,119 --> 00:30:03,200
la giornalista salvata dal Capitano Jin?

511
00:30:03,400 --> 00:30:04,319
Come può farlo?

512
00:30:04,319 --> 00:30:05,519
dando la colpa al Capitano Jin?

513
00:30:06,559 --> 00:30:07,000
Capitano Jin.

514
00:30:07,759 --> 00:30:08,640
Avete quasi rischiato la vita

515
00:30:08,640 --> 00:30:09,680
per salvare questa donna.

516
00:30:11,720 --> 00:30:12,640
È così senza cuore.

517
00:30:14,799 --> 00:30:16,079
Andiamo alla stazione televisiva

518
00:30:16,079 --> 00:30:16,880
e trovarla.

519
00:30:17,279 --> 00:30:18,079
La prenderemo
per chiedere scusa al Capitano Jin!

520
00:30:18,240 --> 00:30:18,640
Andiamo!

521
00:30:18,640 --> 00:30:19,079
NO!

522
00:30:20,480 --> 00:30:21,559
La giustizia prevarrà.

523
00:30:22,279 --> 00:30:22,920
Quando facciamo qualcosa,

524
00:30:23,240 --> 00:30:24,279
dobbiamo solo farlo
con la coscienza pulita.

525
00:30:25,119 --> 00:30:25,960
Non c'è bisogno di lottare per questo.

526
00:30:26,400 --> 00:30:26,759
Capitano Jin.

527
00:30:27,279 --> 00:30:28,319
Non possiamo accettarlo.

528
00:30:28,319 --> 00:30:28,599
Hai rischiato la vita...

529
00:30:28,720 --> 00:30:29,359
Non menzionarlo più.

530
00:30:32,640 --> 00:30:33,279
Guarda le notizie.

531
00:30:33,880 --> 00:30:34,319
Capitano Jin.

532
00:30:34,680 --> 00:30:35,079
Capitano Jin!

533
00:30:42,599 --> 00:30:44,440
La notizia di

534
00:30:44,640 --> 00:30:45,240
l'incidente dell'autostrada 307

535
00:30:46,119 --> 00:30:47,000
causato

536
00:30:47,000 --> 00:30:48,240
una polemica in rete.

537
00:30:49,759 --> 00:30:50,839
Alcune persone

538
00:30:50,960 --> 00:30:52,039
hanno effettuato delle riprese

539
00:30:52,039 --> 00:30:52,960
dal nostro resoconto

540
00:30:53,079 --> 00:30:53,839
e di proposito

541
00:30:54,160 --> 00:30:55,279
diffamato i vigili del fuoco.

542
00:30:55,880 --> 00:30:57,359
Ha dato un impatto negativo

543
00:30:57,359 --> 00:30:59,039
sui vigili del fuoco di
Brigata dell'Unità di risposta alle emergenze 1.

544
00:31:00,640 --> 00:31:02,640
Nonostante la responsabilità
non è con la stazione televisiva,

545
00:31:03,319 --> 00:31:04,480
usavano ancora filmati

546
00:31:04,559 --> 00:31:06,519
che è venuto dal nostro rapporto.

547
00:31:07,480 --> 00:31:08,359
Qualcuno può dirmelo?

548
00:31:08,880 --> 00:31:10,160
chi era quello giusto

549
00:31:10,559 --> 00:31:12,000
responsabile di questa notizia?

550
00:31:12,759 --> 00:31:13,480
Mi dispiace, capo.

551
00:31:14,359 --> 00:31:15,039
Ero responsabile.

552
00:31:15,839 --> 00:31:16,559
Sono arrivato

553
00:31:16,880 --> 00:31:18,279
sulla scena tardi

554
00:31:18,680 --> 00:31:19,200
quindi un altro collega

555
00:31:19,200 --> 00:31:20,279
già raccolto i materiali.

556
00:31:21,480 --> 00:31:22,640
Dal momento che conosceva la situazione

557
00:31:22,640 --> 00:31:23,440
meglio di me,

558
00:31:23,960 --> 00:31:24,960
Le ho chiesto di aiutarmi

559
00:31:25,000 --> 00:31:26,160
con arrangiamento e editing.

560
00:31:26,960 --> 00:31:29,240
Mentre stavamo andando sulla scena,

561
00:31:29,240 --> 00:31:30,119
c'era congestione.

562
00:31:30,440 --> 00:31:32,039
Xu Lai si è offerto volontario

563
00:31:32,039 --> 00:31:33,319
per portarmi sulla scena.

564
00:31:33,960 --> 00:31:34,599
La signora Jiang

565
00:31:34,839 --> 00:31:35,839
non aveva alcun materiale di prima mano.

566
00:31:36,640 --> 00:31:37,119
Xin,

567
00:31:37,319 --> 00:31:38,400
lascia che Zhang venga con me

568
00:31:38,400 --> 00:31:39,400
così potremo portare i materiali sulla scena.

569
00:31:39,559 --> 00:31:40,200
Xin.

570
00:31:40,279 --> 00:31:41,519
Faremo tardi se aspettiamo.

571
00:31:41,880 --> 00:31:42,279
SÌ.

572
00:31:48,640 --> 00:31:49,319
Xu Lai.

573
00:31:50,440 --> 00:31:51,839
Mi sono fatto male sulla scena

574
00:31:51,960 --> 00:31:52,680
proprio adesso.

575
00:31:52,839 --> 00:31:54,119
Devo andare in ospedale più tardi.

576
00:31:54,759 --> 00:31:55,319
Questo rapporto

577
00:31:55,400 --> 00:31:56,680
è urgente.

578
00:31:57,519 --> 00:31:58,079
Sei un novellino.

579
00:31:58,319 --> 00:31:58,799
Questo sarà

580
00:31:58,799 --> 00:31:59,839
una buona opportunità di apprendimento per te.

581
00:32:00,319 --> 00:32:01,200
Perché tu no?

582
00:32:01,200 --> 00:32:02,039
essere responsabile di questo video?

583
00:32:02,039 --> 00:32:02,559
Veramente?

584
00:32:02,839 --> 00:32:03,480
Non preoccuparti.

585
00:32:03,599 --> 00:32:04,119
Lo prometto

586
00:32:04,119 --> 00:32:04,880
per completare l'attività.

587
00:32:05,839 --> 00:32:06,559
Ho guardato il video

588
00:32:06,559 --> 00:32:07,759
e non ci ho visto nulla di sbagliato.

589
00:32:08,279 --> 00:32:09,240
Quindi l'ho inviato direttamente.

590
00:32:11,599 --> 00:32:12,119
Xin,

591
00:32:12,480 --> 00:32:12,920
perché l'hai fatto?

592
00:32:12,920 --> 00:32:14,079
aggiungere quel filmato?

593
00:32:15,920 --> 00:32:16,799
Quale filmato?

594
00:32:17,079 --> 00:32:18,680
Non capisco cosa stai dicendo

595
00:32:19,400 --> 00:32:20,440
Il parere degli astanti

596
00:32:20,440 --> 00:32:21,680
sui vigili del fuoco presenti sul posto.

597
00:32:22,839 --> 00:32:23,960
La versione finale che ti ho dato

598
00:32:23,960 --> 00:32:24,960
non aveva quel contenuto.

599
00:32:26,880 --> 00:32:28,000
Lo sai fare?

600
00:32:28,000 --> 00:32:29,200
ingannerà il pubblico?

601
00:32:29,359 --> 00:32:29,799
Penseranno

602
00:32:29,799 --> 00:32:30,880
questo è un comportamento scorretto da parte dei vigili del fuoco.

603
00:32:31,240 --> 00:32:32,400
Il filmato

604
00:32:32,400 --> 00:32:33,400
è stato estratto

605
00:32:33,400 --> 00:32:34,440
dai blogger.

606
00:32:35,279 --> 00:32:36,640
Non ho modificato

607
00:32:36,640 --> 00:32:37,640
o inviare il filmato.

608
00:32:38,759 --> 00:32:40,279
Vai e controlla il sito web.

609
00:32:40,799 --> 00:32:41,680
Inoltre,

610
00:32:42,400 --> 00:32:43,200
stiamo segnalando

611
00:32:43,400 --> 00:32:44,400
i vigili del fuoco

612
00:32:44,400 --> 00:32:45,519
spegnere il fuoco.

613
00:32:45,519 --> 00:32:46,960
E' la verità oggettiva.

614
00:32:48,440 --> 00:32:49,200
ho aggiunto

615
00:32:49,200 --> 00:32:50,240
la discussione degli astanti

616
00:32:50,680 --> 00:32:52,039
per spiegare

617
00:32:52,599 --> 00:32:53,880
la scena

618
00:32:54,640 --> 00:32:55,960
che i vigili del fuoco

619
00:32:55,960 --> 00:32:56,680
non è possibile utilizzare le manichette antincendio

620
00:32:57,039 --> 00:32:58,599
prima che venga interrotta l'elettricità.

621
00:33:02,039 --> 00:33:03,039
Ma la gente lo sta prendendo

622
00:33:03,200 --> 00:33:03,759
fuori contesto

623
00:33:03,759 --> 00:33:04,599
dopo aver aggiunto quella parte.

624
00:33:05,079 --> 00:33:06,799
Lasciatemelo dire di nuovo. Non sono stato io.

625
00:33:08,799 --> 00:33:09,799
Lascia che te lo ricordi, Xu Lai.

626
00:33:10,599 --> 00:33:11,920
Sei tu quello nel video.

627
00:33:12,480 --> 00:33:13,839
Anche tu sei quello giusto

628
00:33:15,799 --> 00:33:16,519
che ha organizzato le riprese.

629
00:33:17,720 --> 00:33:18,960
Anche se c'è una responsabilità solidale,

630
00:33:19,519 --> 00:33:21,000
tu sarai quello giusto
sopportare le conseguenze.

631
00:33:26,200 --> 00:33:27,079
Non biasimo Xu Lai.

632
00:33:27,400 --> 00:33:28,839
È una novellina ed è inesperta.

633
00:33:29,640 --> 00:33:31,079
Oltretutto non c'è nessun problema
con la relazione.

634
00:33:31,480 --> 00:33:32,559
Le persone stanno solo abusando delle nostre riprese.

635
00:33:32,920 --> 00:33:34,079
Di questo sono in parte responsabile.

636
00:33:34,119 --> 00:33:35,799
In futuro staremo più attenti.

637
00:33:37,839 --> 00:33:38,519
Xin ha ragione.

638
00:33:39,200 --> 00:33:39,680
Sono un novellino

639
00:33:39,839 --> 00:33:41,000
e sono inesperto.

640
00:33:42,119 --> 00:33:42,680
quindi,

641
00:33:43,559 --> 00:33:45,200
Mi manca esperienza
nell'assumersi la responsabilità

642
00:33:45,359 --> 00:33:46,319
per il mio senior.

643
00:33:47,440 --> 00:33:48,240
Ho appena inviato

644
00:33:48,240 --> 00:33:49,599
il filmato della telecamera di sicurezza
di Xin che modifica il filmato

645
00:33:49,640 --> 00:33:50,400
a tutti.

646
00:33:50,759 --> 00:33:51,880
Puoi dare un'occhiata
se sei interessato

647
00:33:52,200 --> 00:33:53,200
Non solo Xin

648
00:33:53,200 --> 00:33:54,000
guarda il filmato che ho organizzato,

649
00:33:54,000 --> 00:33:55,400
ma mi ha anche aiutato ad aggiungere nuove riprese.

650
00:33:55,680 --> 00:33:56,680
Dopotutto, scoprire la verità

651
00:33:56,720 --> 00:33:57,759
è il dovere di un giornalista.

652
00:34:12,159 --> 00:34:12,519
Capo.

653
00:34:13,079 --> 00:34:13,800
Non mi prenderò la colpa per questo

654
00:34:14,239 --> 00:34:15,920
ma lo farò
assumersi la responsabilità.

655
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
Cosa hai intenzione di fare?

656
00:34:18,400 --> 00:34:19,679
Voglio fare un rapporto speciale

657
00:34:19,679 --> 00:34:20,800
sui vigili del fuoco.

658
00:34:21,119 --> 00:34:21,639
Lo sto facendo

659
00:34:21,639 --> 00:34:22,400
può aiutarli

660
00:34:22,400 --> 00:34:23,400
sbarazzarsi dell'impatto negativo

661
00:34:23,639 --> 00:34:24,159
e contribuire ad aumentare

662
00:34:24,159 --> 00:34:25,119
la reputazione della stazione televisiva.

663
00:34:25,440 --> 00:34:25,960
Si tratta di prendere due piccioni con una fava.

664
00:34:26,960 --> 00:34:28,000
Puoi provarlo.

665
00:34:28,920 --> 00:34:30,559
Lo dirò prima.

666
00:34:31,079 --> 00:34:32,079
Se il tuo rapporto

667
00:34:32,159 --> 00:34:33,159
non è abbastanza buono,

668
00:34:33,679 --> 00:34:34,679
Non lo userò.

669
00:34:35,400 --> 00:34:35,920
Nessun problema.

670
00:34:43,199 --> 00:34:43,880
(Jiang Xin.)

671
00:34:44,280 --> 00:34:45,320
(Xu Lai è un novellino.)

672
00:34:45,639 --> 00:34:46,360
(Come suo senior,)

673
00:34:46,360 --> 00:34:47,320
(dovresti guidarla bene)

674
00:34:47,679 --> 00:34:49,320
(invece di assumersi la responsabilità.)

675
00:34:50,239 --> 00:34:51,840
(Per fortuna non è successo nessun incidente)

676
00:34:52,119 --> 00:34:53,400
(e la stazione no
bisogna assumersi la responsabilità.)

677
00:34:53,880 --> 00:34:55,559
(Tuttavia, mi vergogno per te.)

678
00:34:56,119 --> 00:34:57,199
(Riflettici.)

679
00:34:59,599 --> 00:35:00,039
Signorina.

680
00:35:01,559 --> 00:35:02,599
Questo è il mio curriculum.

681
00:35:05,480 --> 00:35:06,480
Sei il nuovo stagista, vero?

682
00:35:07,239 --> 00:35:08,159
Qual è la tua specializzazione?

683
00:35:08,280 --> 00:35:10,239
Salve, sono laureata
dell'Università di Huaigang

684
00:35:10,239 --> 00:35:11,599
corso di editing,

685
00:35:11,679 --> 00:35:12,119
Zhou Tingwei.

686
00:35:12,519 --> 00:35:13,480
Sono specializzato in fotografia.

687
00:35:13,639 --> 00:35:14,920
Oggi è il mio primo giorno qui.

688
00:35:15,039 --> 00:35:16,079
Per favore, prenditi cura di me.

689
00:35:17,239 --> 00:35:18,199
Sono occupato.

690
00:35:18,920 --> 00:35:19,920
Non ho tempo per guidarti.

691
00:35:20,359 --> 00:35:21,038
La nostra stazione

692
00:35:21,119 --> 00:35:22,159
ha sempre linee guida rigorose.

693
00:35:22,639 --> 00:35:23,559
Un laureato

694
00:35:23,880 --> 00:35:25,119
non potrà mai restare
e diventare un dipendente a tempo pieno.

695
00:35:26,079 --> 00:35:26,480
Zhang.

696
00:35:27,119 --> 00:35:28,159
Ho bisogno di un fotografo.

697
00:35:28,159 --> 00:35:28,840
Puoi organizzarne uno per me?

698
00:35:31,280 --> 00:35:32,159
I nostri fotografi

699
00:35:32,280 --> 00:35:33,480
sono stati tutti mandati via.

700
00:35:39,800 --> 00:35:40,960
Sei il nuovo stagista?

701
00:35:42,400 --> 00:35:42,920
Conosci la fotografia?

702
00:35:43,440 --> 00:35:44,000
SÌ.

703
00:35:44,159 --> 00:35:44,719
Seguimi.

704
00:35:44,920 --> 00:35:45,519
Sii il mio fotografo.

705
00:35:46,760 --> 00:35:47,119
Andiamo.

706
00:35:47,519 --> 00:35:47,880
Va bene.

707
00:35:52,320 --> 00:35:52,760
Uno stagista

708
00:35:52,880 --> 00:35:54,199
che è destinato ad essere eliminato

709
00:35:54,840 --> 00:35:55,320
e un argomento

710
00:35:55,440 --> 00:35:56,639
che è destinato ad essere eliminato.

711
00:35:57,719 --> 00:35:58,719
Entrambi sono una bella coppia.

712
00:36:13,960 --> 00:36:15,079
Non è questo Huo Yanzong?

713
00:36:15,360 --> 00:36:16,639
Perché è qui?

714
00:36:16,880 --> 00:36:18,079
Penso che stia aspettando qualcuno.

715
00:36:18,920 --> 00:36:19,920
È un ospite carino?

716
00:36:19,920 --> 00:36:21,239
dalla nostra stazione?

717
00:36:21,360 --> 00:36:22,280
Forse.

718
00:36:24,880 --> 00:36:25,599
Ci riuniremo

719
00:36:25,639 --> 00:36:27,000
presso la Brigata 1 dell'Unità di Risposta alle Emergenze
domani.

720
00:36:27,159 --> 00:36:27,559
Sicuro.

721
00:36:33,199 --> 00:36:33,760
Cosa c'è che non va?

722
00:36:39,880 --> 00:36:40,599
Han Fang.

723
00:36:43,199 --> 00:36:44,920
Come osi scappare?

724
00:36:45,480 --> 00:36:46,199
Torna indietro prima.

725
00:36:48,760 --> 00:36:49,960
Chi ti ha chiesto di venire al mio posto di lavoro?

726
00:36:50,360 --> 00:36:51,440
È a causa di Huo...

727
00:36:53,480 --> 00:36:54,119
Sei qui.

728
00:36:55,000 --> 00:36:55,960
Andiamo. Entra.

729
00:36:57,679 --> 00:36:58,400
Andiamo.

730
00:37:02,880 --> 00:37:04,000
Sul serio.

731
00:37:04,239 --> 00:37:06,000
Uno di voi è un imprenditore

732
00:37:06,159 --> 00:37:07,280
e l'altro

733
00:37:07,400 --> 00:37:08,360
è un famigerato playboy.

734
00:37:09,119 --> 00:37:10,079
Stare con voi due

735
00:37:10,079 --> 00:37:11,000
attira l'attenzione.

736
00:37:12,119 --> 00:37:12,760
Ho bisogno di mantenere un profilo basso.

737
00:37:13,039 --> 00:37:14,320
Un profilo basso? Voi?

738
00:37:14,719 --> 00:37:15,960
Non ho mai visto qualcuno

739
00:37:15,960 --> 00:37:17,199
di alto profilo come te.

740
00:37:17,239 --> 00:37:17,960
Cosa c'è di sbagliato in questo?

741
00:37:18,079 --> 00:37:19,639
Lo sto facendo per il mio lavoro.

742
00:37:19,840 --> 00:37:21,239
Portare l'attenzione sul mio lavoro
e mantenendo comunque un basso profilo.

743
00:37:21,320 --> 00:37:21,760
Capisci?

744
00:37:22,760 --> 00:37:23,880
SÌ.

745
00:37:25,828 --> 00:37:27,190
(Ristorante del treno Qiancao)

746
00:37:27,199 --> 00:37:28,039
Non me lo aspettavo

747
00:37:28,039 --> 00:37:29,159
la stazione ferroviaria abbandonata

748
00:37:29,320 --> 00:37:30,360
diventare un ristorante.

749
00:37:31,800 --> 00:37:33,119
Il tempo passa velocemente.

750
00:37:37,360 --> 00:37:38,440
Smetti di sentirti emotivo.

751
00:37:38,840 --> 00:37:39,400
Mangiare.

752
00:37:41,320 --> 00:37:42,280
È passato un mese da quando sei tornato.

753
00:37:43,119 --> 00:37:43,960
Come ti senti?

754
00:37:44,000 --> 00:37:44,679
sul tuo nuovo ambiente di lavoro?

755
00:37:45,119 --> 00:37:45,559
Non è male.

756
00:37:46,719 --> 00:37:47,400
C'è solo una certa persona

757
00:37:47,440 --> 00:37:48,119
chi è fastidioso.

758
00:37:50,480 --> 00:37:51,400
Il posto di lavoro è complicato.

759
00:37:52,199 --> 00:37:52,679
Se tu

760
00:37:52,679 --> 00:37:53,519
ho bisogno di aiuto,

761
00:37:53,599 --> 00:37:54,360
ricordati di dirmelo.

762
00:37:54,920 --> 00:37:56,320
Giusto. Siamo amici.

763
00:37:56,400 --> 00:37:57,159
Ti aiuteremo.

764
00:37:57,599 --> 00:37:58,679
Stai scherzando?

765
00:37:59,360 --> 00:38:00,320
Hai visto qualcuno?

766
00:38:00,599 --> 00:38:01,400
chi può maltrattarmi

767
00:38:01,400 --> 00:38:01,920
fin da giovane?

768
00:38:02,519 --> 00:38:03,599
Non ho bisogno del tuo aiuto.

769
00:38:05,599 --> 00:38:06,400
E' vero.

770
00:38:07,280 --> 00:38:08,480
Tu eri il re

771
00:38:08,480 --> 00:38:09,679
del nostro quartiere.

772
00:38:11,360 --> 00:38:11,840
Quando Huo ed io

773
00:38:11,840 --> 00:38:12,960
erano vittime di bullismo,

774
00:38:13,079 --> 00:38:14,159
sei stato tu ad aiutarci.

775
00:38:20,280 --> 00:38:20,840
Fermare!

776
00:38:24,119 --> 00:38:25,880
Chi ti ha permesso di combattere qui?

777
00:38:27,000 --> 00:38:28,480
Chi sei?

778
00:38:29,320 --> 00:38:30,159
Li conosci?

779
00:38:30,599 --> 00:38:31,840
e vuoi aiutarli?

780
00:38:32,679 --> 00:38:33,599
Non sono interessato

781
00:38:33,920 --> 00:38:35,320
nei nerd come loro.

782
00:38:38,280 --> 00:38:39,440
Perché piangi?

783
00:38:39,880 --> 00:38:40,719
Non è vergognoso?

784
00:38:41,119 --> 00:38:41,920
Chi chiami vergognoso?

785
00:38:42,480 --> 00:38:43,239
Voi!

786
00:38:43,559 --> 00:38:45,079
Sai solo come farti battere. Vigliacco!

787
00:38:45,360 --> 00:38:46,679
Cosa ha a che fare con te?

788
00:38:47,079 --> 00:38:48,079
Sei pazzo?

789
00:38:54,599 --> 00:38:55,440
Perché stai ancora distanziando?

790
00:38:55,599 --> 00:38:56,079
Correre!

791
00:38:56,320 --> 00:38:57,119
Dopo di loro!

792
00:39:06,800 --> 00:39:07,400
Xu Lai.

793
00:39:07,880 --> 00:39:08,679
Sono passati così tanti anni.

794
00:39:09,039 --> 00:39:09,480
Perché tu?

795
00:39:09,519 --> 00:39:10,559
non sei ancora elegante?

796
00:39:11,039 --> 00:39:11,920
Non puoi nemmeno fingere?

797
00:39:12,840 --> 00:39:14,400
Sono cresciuto con voi due.

798
00:39:14,559 --> 00:39:15,679
Come posso essere elegante?

799
00:39:16,360 --> 00:39:17,039
Inoltre,

800
00:39:17,559 --> 00:39:18,519
siamo amici.

801
00:39:18,960 --> 00:39:20,000
Perché dovrei fingere davanti a te?

802
00:39:21,239 --> 00:39:22,519
Sono un giornalista adesso.

803
00:39:23,039 --> 00:39:24,639
Corro ovunque
con l'attrezzatura.

804
00:39:24,880 --> 00:39:25,679
Non ho tempo per quello.

805
00:39:26,440 --> 00:39:27,199
Ho sempre voluto chiedertelo.

806
00:39:27,679 --> 00:39:28,760
Stavi bene all'estero.

807
00:39:28,920 --> 00:39:29,880
Perché sei tornato all'improvviso?

808
00:39:31,000 --> 00:39:32,079
Non è una decisione improvvisa.

809
00:39:32,679 --> 00:39:33,840
L'ho pianificato.

810
00:39:34,280 --> 00:39:34,840
Sono sicuro che non lo sai.

811
00:39:35,320 --> 00:39:36,079
Ho seguito

812
00:39:36,119 --> 00:39:37,280
le sue notizie negli ultimi 10 anni.

813
00:39:37,639 --> 00:39:38,480
Sono tornato

814
00:39:38,639 --> 00:39:39,320
a causa sua.

815
00:39:39,679 --> 00:39:40,599
Non c'è modo.

816
00:39:41,360 --> 00:39:42,320
Sono passati dieci anni.

817
00:39:42,519 --> 00:39:43,159
Me lo stai dicendo?

818
00:39:43,159 --> 00:39:44,039
che ricordi ancora quella persona?

819
00:39:44,159 --> 00:39:44,960
Ovviamente.

820
00:39:46,880 --> 00:39:47,960
No. Anche se trovi...

821
00:39:48,239 --> 00:39:49,559
È inutile anche se lo trovi.

822
00:39:49,679 --> 00:39:50,480
Sono passati così tanti anni.

823
00:39:50,480 --> 00:39:51,440
Sono sicuro che non si ricorda di te.

824
00:39:52,000 --> 00:39:53,559
Come lo sai? E' vero.

825
00:39:54,000 --> 00:39:54,320
L'ultima volta...

826
00:39:56,400 --> 00:39:56,960
È ora.

827
00:39:57,559 --> 00:39:58,280
Tempo per cosa?

828
00:39:58,760 --> 00:40:00,119
Cammina per la Pace. Mi sta aspettando a casa.

829
00:40:02,480 --> 00:40:03,519
Te ne andrai?
poco dopo esserti seduto?

830
00:40:04,039 --> 00:40:04,800
Entrambi

831
00:40:04,800 --> 00:40:06,360
non sono importanti quanto un cane.

832
00:40:06,920 --> 00:40:08,239
Rifletti su te stesso

833
00:40:08,480 --> 00:40:09,639
perché sei peggio di un cane.

834
00:40:10,199 --> 00:40:10,639
La pace è

835
00:40:10,800 --> 00:40:11,679
molto più leale di te.

836
00:40:13,719 --> 00:40:14,760
Aspettare. Permettimi di rimandarti indietro.

837
00:40:15,039 --> 00:40:15,480
No.

838
00:40:15,639 --> 00:40:16,480
Ricordati di pagare il conto.

839
00:40:27,239 --> 00:40:27,920
Grazie.

840
00:40:30,039 --> 00:40:30,960
Questo posto è carino

841
00:40:31,199 --> 00:40:31,800
Ovviamente.

842
00:40:32,280 --> 00:40:33,719
Ho passato molto tempo

843
00:40:33,760 --> 00:40:34,440
per trovare questo posto.

844
00:40:34,840 --> 00:40:36,199
È economico e confortevole.

845
00:40:36,800 --> 00:40:37,480
Se hai tempo,

846
00:40:37,480 --> 00:40:38,599
dovresti stare con i tuoi genitori.

847
00:40:39,079 --> 00:40:39,960
È noioso restare qui da solo.

848
00:40:40,159 --> 00:40:41,159
Non voglio andare a casa

849
00:40:41,559 --> 00:40:42,360
e discutere con loro.

850
00:40:44,639 --> 00:40:45,280
Penso

851
00:40:45,360 --> 00:40:46,280
vivere da soli è fantastico.

852
00:40:47,239 --> 00:40:48,840
Tuttavia, devi stare attento.

853
00:40:49,800 --> 00:40:50,960
Perché non trovo qualcuno

854
00:40:51,440 --> 00:40:52,079
da installare

855
00:40:52,079 --> 00:40:52,679
un cancello di sicurezza o qualcosa del genere?

856
00:40:53,239 --> 00:40:54,000
Non c'è bisogno.

857
00:40:54,960 --> 00:40:55,639
Non preoccuparti.

858
00:40:55,800 --> 00:40:56,440
Sono al sicuro

859
00:40:56,639 --> 00:40:57,280
con la Pace al mio fianco.

860
00:40:58,320 --> 00:40:58,800
Questo è abbastanza.

861
00:40:58,960 --> 00:40:59,400
Sto andando su.

862
00:41:00,039 --> 00:41:00,320
Ciao.

863
00:41:00,519 --> 00:41:01,119
Guida sicuro.

864
00:41:01,960 --> 00:41:02,599
Riposati prima.

865
00:41:02,960 --> 00:41:03,320
Ciao.

866
00:41:06,719 --> 00:41:08,519
Smettila di cercare. Se n'è già andata.

867
00:41:10,119 --> 00:41:11,039
Se ti manca, inseguila.

868
00:41:11,719 --> 00:41:12,559
Perché dovrebbe mancarmi?

869
00:41:12,800 --> 00:41:13,679
Potrò comunque vederla comunque.

870
00:41:14,079 --> 00:41:15,760
Smettila di fingere davanti a me.

871
00:41:16,526 --> 00:41:17,526
Solo quella sciocca ragazza

872
00:41:17,639 --> 00:41:19,199
non riesco a realizzare i tuoi sentimenti per lei.

873
00:41:20,679 --> 00:41:21,360
Che peccato.

874
00:41:21,848 --> 00:41:23,247
Xu Lai sta solo pensando

875
00:41:23,400 --> 00:41:24,199
la persona che l'ha salvata.

876
00:41:24,639 --> 00:41:26,079
Non ti senti affatto in ansia?

877
00:41:26,639 --> 00:41:27,480
Perché dovrei?

878
00:41:28,599 --> 00:41:29,840
È passato così tanto tempo.

879
00:41:30,039 --> 00:41:30,840
Potrebbe non trovarlo.

880
00:41:31,519 --> 00:41:32,480
Anche se lo fa,

881
00:41:33,440 --> 00:41:34,400
nessuno può sostituirmi

882
00:41:34,400 --> 00:41:35,679
nel cuore di Xu Lai.

883
00:41:35,920 --> 00:41:36,559
Quando sei?

884
00:41:36,559 --> 00:41:37,760
hai intenzione di confessare?

885
00:41:38,360 --> 00:41:39,760
Non ne hai avuto la possibilità
perché è andata all'estero

886
00:41:39,760 --> 00:41:40,360
studiare.

887
00:41:40,840 --> 00:41:41,639
Pensaci.

888
00:41:42,000 --> 00:41:42,960
Ora che è tornata,

889
00:41:43,199 --> 00:41:44,119
lo farai ancora?

890
00:41:44,199 --> 00:41:44,800
aspettarla?

891
00:41:45,199 --> 00:41:46,119
Non è una cosa che ti riguarda.

892
00:41:46,559 --> 00:41:46,920
Andiamo.

893
00:42:06,960 --> 00:42:07,360
Carino.

894
00:42:19,559 --> 00:42:20,159
Capitano Jin.

895
00:42:21,119 --> 00:42:21,840
Ci incontriamo di nuovo.

896
00:42:28,880 --> 00:42:29,559
Sei di nuovo tu?

897
00:42:30,719 --> 00:42:31,360
Ti ricordi di me?

898
00:42:33,000 --> 00:42:33,480
SÌ.

899
00:42:36,360 --> 00:42:37,079
Ricordi tutto?

900
00:42:41,090 --> 00:42:43,720
♪La luce nella fiamma♪

901
00:42:43,720 --> 00:42:47,490
♪È dove il tempo affonda♪

902
00:42:48,090 --> 00:42:52,890
♪Mi guida dentro♪

903
00:42:55,290 --> 00:42:57,920
♪Vorrei raccontarti le mie disgrazie♪

904
00:42:58,060 --> 00:43:01,560
♪Quindi la mia fede può essere integra♪

905
00:43:02,020 --> 00:43:08,290
♪Rimango incrollabile proprio accanto a te♪

906
00:43:09,490 --> 00:43:12,620
♪Sarò la luce♪

907
00:43:12,620 --> 00:43:16,140
♪Per mostrarti il percorso♪

908
00:43:16,260 --> 00:43:19,360
♪Superare i pericoli che si presentano♪

909
00:43:19,960 --> 00:43:23,820
♪ Alla ricerca delle tracce che hai lasciato dietro ♪

910
00:43:23,920 --> 00:43:26,950
♪Sarò la luce♪

911
00:43:26,960 --> 00:43:30,490
♪Per trovare una via per entrare nel tuo cuore♪

912
00:43:30,490 --> 00:43:40,540
♪Senza timore, corro verso di te♪

913
00:43:44,520 --> 00:43:48,100
♪Tra la folla♪

914
00:43:52,960 --> 00:43:55,860
♪La lucentezza in quegli occhi♪

915
00:43:55,860 --> 00:43:59,460
♪Ha messo in pausa il tempo♪

916
00:44:00,220 --> 00:44:04,820
♪Mi guida dentro♪

917
00:44:07,320 --> 00:44:10,120
♪Vorrei poterti raccontare le mie disgrazie♪

918
00:44:10,120 --> 00:44:13,750
♪Avere cose a cui posso aggrapparmi♪

919
00:44:14,090 --> 00:44:20,740
♪Resto perseverato proprio accanto a te♪

920
00:44:21,690 --> 00:44:24,690
♪Sarò la luce♪

921
00:44:24,690 --> 00:44:27,820
♪Per mostrarti il percorso♪

922
00:44:28,290 --> 00:44:31,450
♪Superare i pericoli che si presentano♪

923
00:44:32,020 --> 00:44:36,020
♪ Alla ricerca delle tracce che hai lasciato dietro ♪

924
00:44:36,120 --> 00:44:39,180
♪Sei la luce nella mia vita♪

925
00:44:39,180 --> 00:44:42,620
♪Splende così intensamente♪

926
00:44:42,620 --> 00:44:53,020
♪La vita continua, la mia ricerca continua♪

927
00:44:56,620 --> 00:45:01,020
(Adattato dal romanzo "Shi Guang Ru Yue"
della Città della Letteratura Jinjiang di Xiao Lu)

928
00:45:03,060 --> 00:45:07,900
♪Corro verso di te♪